印尼国旗红白两色历史溯源:远早于1945年独立
印尼国旗的红白两色并非1945年独立时才选定,其历史可追溯至努桑塔拉群岛的古老传统。从满者伯夷王朝的旗帜到各地习俗,红白两色早已深植文化。1945年,法特玛瓦蒂缝制了第一面国旗,并在独立宣言时升起,此后成为国家象征。
印尼国旗的红白两色并非在1945年8月17日独立时才诞生。早在印尼共和国成立之前,这两种颜色就已在努桑塔拉群岛的各种传统和权力象征中出现。
1944年10月,日本首相小矶国昭承诺给予印尼独立后,两块来自日本的棉质红白布料被赠予法特玛瓦蒂。法特玛瓦蒂随后用手工缝纫机将布料缝制成约300×200厘米的旗帜,并于1945年8月17日在雅加达东佩冈桑街56号苏加诺住宅前首次升起。
苏加诺宣读独立宣言后,这面旗帜由拉蒂夫·亨德拉宁拉特和S.苏胡德在《印度尼西亚国歌》的伴奏下升起。此后,这面由法特玛瓦蒂缝制的旗帜被称为“神圣红白旗”。由于布料逐渐破损,自1969年起不再使用,政府改用复制品,原旗则作为历史文物珍藏。
红白两色的选择并非独立前夕的临时决定。在满者伯夷王朝的传统中,红白两色出现在多种象征和旗帜中;爪哇、巴厘、布吉斯和米南加保等地区的习俗也留有这两种颜色的痕迹。后来,民族运动组织重新使用红白两色,使其成为争取独立斗争的一部分。
红白两色的象征意义最终获得法律确认。1945年宪法第35条规定印尼国旗为红白旗,2009年第24号法律进一步规范了国旗、语言、国徽和国歌。红色象征勇气,白色象征纯洁,两者的结合体现了纯洁心灵伴随的勇敢斗争。在爪哇文化中,红白两色也通过棕糖和白米等象征,关联着人类生活及肉体与精神的关系。
新闻概要 · 中文编辑稿(媒体原文与翻译加载中…)